摘要： 许政〔2023〕26号各县（市、区）人民政府，市城乡一体化示范区、经济技术开发区、东城区管委会，市人民政府各部门：现将《许昌市“十四五”现代综合交通运输体系和枢纽经济发展规划》印发给你们，请认真贯彻落实。2023年9月5日许昌市“十四五”现代综合交通运输体系和枢纽经济发展规划前言 许昌市地处河南省中部，位于郑州都市圈核心区，是中原城市群地区性中心城市，交通区位优势明显。“十三五”期间全市交通运输发展取得了显著成绩，为厚植经济发展优势、增强区域竞争力奠定了坚实基础。

摘要： 晋市政发〔2022〕34号各县（市、区）人民政府、开发区管委会，市人民政府各委、办、局：现将《晋城市“十四五”丹河综合治理规划》印发给你们，请认真组织实施。2022年12月22日（此件公开发布）

摘要： 晋市政发〔2022〕38号各县（市、区）人民政府、开发区管委会，市人民政府各委、办、局：现将《晋城市“十四五”钢铁、铸造、建材千亿级产业集群发展规划》印发给你们，请认真贯彻执行。2022年12月12日（此件公开发布）

摘要： 重大课题新时代“培根铸魂启智增慧”精品教材体系研究教育出版服务“基础教育数字化战略行动”研究重点课题选题方向习近平新时代中国特色社会主义思想进教材研究义务教育新课程标准各学科教材改革创新研究中小学教材插图研究中小学生科学素养培养的理论与实践研究主题教育进基础教育课程教材研究

摘要： 新教材紧紧围绕落实立德树人根本任务,依据最新版《职业教育专业目录》和《中等职业学校专业教学标准》编写,突出育人宗旨、就业导向,强调德技并修、知行合一,注重中高衔接、立体建设。为保证学生用眼卫生和健康学习,新教材按照《儿童青少年学习用品近视防控卫生要求》(GB 40070—2021)进行整体设计,纸张、印刷质量以及正文用字、行空等均达到要求。医学影像技术专业培养德智体美劳全面发展,

关键词： 十四五规划   国土空间规划   城市设计创新   城市设计有用性  

摘要： 城市设计的目的就是采用设计的手段解决相关的城乡空间问题，进而提高城乡环境质量与效能。面对着城市建设与治理上的诸多新情况与新要求，城市设计学科唯有通过系列的创新，适时实现转型才能真正实现“能用、管用、好用”。城市设计创新包含概念创新、设计创新、成果创新与管理创新，它们相互间互为逻辑、缺一不可。研究结合“十四五规划”等相关政策文件和一些优秀城市设计与管理案例对上述内容进行了具体阐述，提出城市设计概念急需进行拓展；设计创新不仅包括理念与标准创新，还包括城、乡设计方法的创新，传统土建学科的深度融合和新技术的对接运用；成果创新的关键是实现从设计语言向管理语言的转译，“系统性成果地块化”是协调控规与城市设计成果的难点所在；管理创新本质上是一种能动的“二次设计”过程，面临着组织机制与管理精细化等创新内容。研究还提出了“法定导则附加操作指南”，“基于目标与底线思维的奖惩措施”等成果与实施创新办法。

关键词： 政府公文翻译   文本类型理论   信息型文本   表达型文本   操纵型文本  

摘要： 本翻译实践源文本为《四川省十四五文化与旅游发展规划》,由四川省文化和旅游厅于2021年发布,属政府公文类文本。该规划提出“四川,不只有大熊猫”的口号,介绍了四川省特有的非物质文化遗产和旅游胜地,展望了四川省在未来第十四个五年计划期间文化和旅游事业的发展,对展现四川多元文化、推广四川文化和旅游有着重要作用。莱斯的文本类型理论以文本的多功能特点为基础,将文本分为重内容的信息型文本、重表达的表达型文本和重呼唤的操纵型文本。源文本兼具上述三种特点,因而属于三种文本类型的复合体。源文本中的信息型文本包含文化负载词和数字略语,传达四川省文化和旅游的客观信息;表达型文本包括明喻和反复修辞,旨在凸显美学特征并表达对所涉事物的情感态度;操纵型文本则包括活动名称和旅游宣传语,用以激发读者的反应并采取行动。本文在分析源文本特征的基础上,运用文本类型理论指导此次汉英翻译实践,探索针对不同类型文本的翻译方法。对于信息型文本,本文主要探讨了文化负载词和数字略语的翻译。前者采取了音译加注释的方法,后者则采取意译和明晰化的方法,力争准确且全面地传递源文本信息。对于表达型文本,本文研究了明喻和反复修辞的翻译策略。前者采取直译加借用的方法,后者则直译,通过保留修辞手法以再现原文情感态度并展现语言形式的美学作用。对于操纵型文本,本文讨论了活动名称和旅游宣传语的翻译。针对具备间接请呼功能的活动名称,采取增译具吸引力的因素或有利价值的方法;在处理旅游宣传语时,采取重构和合译的方法打破源文本结构。以上两种翻译方法均尝试再现源文本的请呼功能,即引发读者参与活动并开启四川之旅。通过上述翻译方法,本文试图准确且全面地移植源文本的各种信息,传递源文本的情感态度和语言形式美,再现源文本的请呼功能,更好地传播四川文化和旅游贡献一份力量,为莱斯的文本类型理论在政府公文英译中的运用提供实践支撑,希望为后续同类研究提供一些参考。

摘要： 晋市政发〔2022〕24号各县（市、区）人民政府、开发区管委会，市人民政府各委、办、局：现将《晋城市“十四五”人力资源开发、教育改革发展规划》印发给你们，请认真贯彻执行。2022年9月17日（此件公开发布）

摘要： 郴政发[2023]6号各县市区人民政府，市政府各工作部门，中省驻郴各单位：现将《郴州市“十四五”节能减排行动方案》印发给你们，请认真贯彻执行。2023年10月28日郴州市“十四五”节能减排行动方案为了大力推动节能减排，加快推进我市经济社会全面绿色转型，助力实现碳达峰、碳中和目标，根据《湖南省“十四五”节能减排综合工作实施方案》（湘政发[2022]16号），结合我市实际，制定本行动方案。

关键词： 科技支撑能力   基础设施   城镇化   城市发展规律   城市更新   品质提升   住房和城乡建设部   专项规划  

摘要： 科技部、住房和城乡建设部印发《“十四五”城镇化与城市发展科技创新专项规划》,提出将着力提升城镇化与城市发展领域的科技支撑能力,破解城镇化发展难题,构建中国特色新型城镇化范式,开创城镇化与城市发展领域科技创新工作新局面。规划提出,将重点加强城市发展规律与城镇空间布局研究、城市更新与品质提升系统技术研究、智能建造和智慧运维核心技术装备研发、绿色健康韧性建筑与基础设施研究等。