摘要： 王馗主编文化艺术出版社2024年版《中国当代戏曲艺术家创作经验大系》第一辑共四种,分别为张曼君著《边走边说——张曼君导演艺术》(上下册),罗周著《星月为灯——我的编剧艺术》(上下册),曾昭娟著《真与美的追求——曾昭娟评剧旦角表演艺术》,杨耐著,李继宗示范《匠史留影——北方李氏盔头制作技艺》。该套丛书由中国戏曲学会历时五年整理而成,其中所涉及的艺术家均为改革开放以来在导演创作、剧本创作、剧种表演、舞台美术创作领域中涌现出的杰出代表,他们以富有创造力的创作实践和理论研究切实推进了舞台艺术的发展。

摘要： 各市（含定州、辛集市）教育局，雄安新区公共服务局，省属各高等学校，厅机关各处室、直属事业单位：经河北省教育科学“十四五”规划2024年度课题评审委员会审核，河北省教育科学规划领导小组批准，确定了河北省教育科学“十四五”规划2024年度立项课题，现予以公布（青年专项课题立项名单由省规划办另行通知）。各单位要进一步加强对课题研究的督促、检查、指导工作，确保课题研究高质量完成。

关键词： 翻译转换理论   政治文本翻译   交通运输   《重庆市综合交通运输“十四五”规划》  

摘要： 本报告是基于《重庆市综合交通运输“十四五”规划》的汉英翻译实践报告。该规划属于政治文本,文本政治性、客观性强,多无主句、并列句、长难句等,交通运输术语和特色缩略词遍布全文。以往的政治文本翻译过于注重形式对等而非语义对等,从而产生了逐字翻译、译句繁琐和中式英语等问题。而翻译转换理论则强调语义对等而非形式对等。因此,在实践中运用该理论可解决上述政治文本翻译中的问题。 通过文献综述,本报告发现以往的政治文本翻译研究多关注范畴转换,研究方法以定性分析为主,对层次转换的关注较少,研究方法单一。因此,报告中通过案例分析对层次转换与范畴转换给予了同等关注,在定性分析的基础上加入定量分析,从而大致统计出各项转换的占比。 通过翻译实践与分析,研究发现层次转换、范畴转换中的结构转换和单位转换多出现于交通类政治文本的英译,范畴转换中的词类转换与系统内转换出现较少。同时,翻译转换理论也更适用于词汇和句法层面,在语篇层面的指导作用欠佳。此报告旨在号召更多的翻译人士关注到交通类政治文本的英译中来,同时也为翻译转换理论在新时代的应用发展提供思路。

摘要： 呈现中国杂交水稻的求索与发展之路立体还原袁隆平院士的科学家形象《袁隆平全集》呈现了中国杂交水稻的求索与发展之路,记录了中国杂交水稻的成长与进步历程,是袁隆平院士为祖国和世界人民的粮食安全不懈奋斗的历史见证。《袁隆平全集》共12卷,约600万字,收集了20世纪60年代初期至2021年5月逝世前袁隆平院士出版或发表的学术著作、学术论文,以及许多教案、书信、科研日记手稿等,其中绝大多数手稿为首次公开。《袁隆平全集》全面记录和再现袁隆平院士的教学和科研思想、完整的科研历程、辉煌的科研成就,还原了一个既睿智、严谨又温暖、亲切的科学家形象,具有重要的科学价值和史料价值。

摘要： 崇政办发〔2024〕8号各县（市、区）人民政府，市人民政府各工作部门、各直属机构：《崇左市残疾人保障和发展“十四五”规划》已经市人民政府同意，现印发给你们，请认真贯彻执行。2024年4月1日崇左市残疾人保障和发展“十四五”规划

关键词： “十四五”   石化化工行业   “进”与“退”  

摘要： 石油化工行业作为我国的重要支柱，对社会经济的发展有较大的促进作用。“十四五”时期，石化化工行业的发展既有机遇，也需要应对各种挑战，为此，相关人员应该深入分析石化化工行业的发展趋势，明确这个时期的发展思路，充分做好相关的工作使石化化工企业的发展有“进”有“退”，在规避发展风险的同时拓展更大的发展空间，促进我国经济在新时期获得更好发展。本文旨在分析“十四五”时期我国石化化工行业的发展态势，探讨“十四五”我国石化化工行业的“进”与“退”，以期为相关人员提供一定的借鉴。

关键词： 财经类高校   发展规划   文本分析  

摘要： 制定和实施发展规划有助于高等院校确立前瞻性办学理念、明确办学思路。本文选取四所财经类高校“十四五”发展规划文本为研究对象，通过对文本结构、文本内容进行比较，发现四所财经类高校发展规划文本存在文本结构与表述略显同质化、评估工具与考核目标的匹配度有待提高、经管特色与定位需进一步凸显三大共性问题。在今后规划文本制定中，应从增强规划文本的独特性，开发科学、可操作的评估工具，明晰学校定位、凸显经管特色，平衡好宏观愿景与微观行动之间的关系四个方面着力。

摘要： 汕府办函〔2024〕31号各县（市、区）人民政府，市政府各部门、各直属事业单位：《汕尾市人力资源和社会保障事业发展“十四五”规划》（以下简称《规划》）已进入实施中期，经评估，为进一步推动《规划》实施，经市政府同意，现将部分指标和项目调整如下：一、调整指标“社会保障卡持卡人数”2025年目标为262万人。二、调整项目“汕尾市城区人力资源社会保障综合服务中心建设”的完成时间为“十五五”期间。

摘要： 日前发布的《中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》实施中期评估报告显示，“十四五”以来，我国主要目标指标进展总体符合预期。单从能源相关指标完成情况来看，有喜有忧。

关键词： 养老政策   养老服务   养老服务产业   发展趋势  

摘要： “十四五”时期，我国积极推动养老服务产业的高质量发展。养老政策对养老服务产业的导向作用显著。在此背景下，本文梳理了“十四五”期间养老政策的重要转向特征，以政策导向显著的深圳养老服务产业为典型案例，从设施分布、运营模式、服务内容等方面分析养老服务产业的发展现状，结合政策转向特征，从服务设施、运营主体、服务内容、服务对象、服务形式等方面尝试研判未来养老服务产业的发展趋势。