摘要： 1月16日，生态环境部部长黄润秋主持召开生态环境部推进“十四五”规划重大工程工作领导小组（以下简称领导小组）第五次会议，听取“十四五”生态环境领域重大工程、中央本级能力建设项目2024年实施进展情况汇报，研究部署今年重点工作任务，审议并原则通过《推进“十四五”生态环境领域重大工程实施2025年工作要点》和《2025年中央本级能力建设项目清单》。

关键词： 国企改革   高质量发展   广州公交   转型升级  

摘要： 随着城市化进程加速和公众出行方式多元化，传统公交行业普遍面临客流量下滑与经营成本上升的双重压力。本文以广州公交为例，深入分析其在新时期面临的行业变革演进加剧、内部协同难度加大及新兴业务培育时间较长等挑战。重点探讨了其通过战略性、专业化整合，优化资源配置，转换体制机制并紧抓国家新能源和人工智能等政策机遇，在自动驾驶、智慧交通、现代物流等新兴领域寻求突破的创新实践。通过对广州公交改革路径的梳理，旨在为国内城市公交企业的转型升级与高质量发展提供有益参考。

摘要： 8月26日，国务院新闻办公室举行“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会。国家发展改革委党组成员、国家能源局局长王宏志介绍说，“十四五”以来，我国能源事业取得了突破性进展和历史性成就，“十四五”规划纲要提出的能源综合生产能力和非化石能源占比等主要指标将如期完成，14亿多人的能源安全得到有效保障，绿色低碳发展举世瞩目，我国成为世界能源转型的重要推动者。

关键词： 出版业   十四五”规划   AI大语言模型   编辑工作   应用路径   人机协作策略  

摘要： 本文以文心一言、豆包、Deep Seek等AI大语言模型为研究对象，系统探讨其在编辑工作中的应用实践，通过深入剖析AI大语言模型在选题策划、标题提炼、文稿校对、应用文写作及专业知识学习等关键环节的应用优势与局限，针对性地提出优化应用路径与实践策略。

摘要： “十四五”时期，是我国生态文明建设和生态环境保护工作具有里程碑意义的五年，党中央作出一系列重大部署，推动从重点打好污染防治攻坚战向全面推进美丽中国建设的跨越式转变。生态环境部部长黄润秋在9月19日的国新办新闻发布会上用“五个新”来概括生态环境保护工作。一是污染防治攻坚战取得新成效。坚持方向不变、力度不减，以更高标准打好几场标志性战役。在蓝天保卫战方面，因地制宜推进北方地区清洁取暖改造，累计完成散煤治理4100万户；“十四五”淘汰高排放车辆近2000万辆。

关键词： 体育翻译   成都大运会   世界赛事名城   外宣“三贴近  

摘要： 本文是一篇对于《成都市“十四五”世界赛事名城建设规划》全文本的汉英翻译实践报告,旨在响应成都建设世界赛事名城的新形势、新任务和新要求。体育在提升人民健康水平、满足美好生活向往、促进经济社会发展和展示国家软实力方面的重要作用,本研究背景基于成都作为“十四五”时期体育强国建设和体育现代化新征程的起点,面临世界赛事名城建设的机遇与挑战。今年2025是“十四五”规划的收官之年,此文本为总结期间成都建设世界赛事名城的经验教训、展示其发展历程提供了重要依据,通过国际传播与交流,为其他城市提供借鉴,同时为后续规划的制定与实施奠定基础,增强政策透明度与连贯性。 本报告遵循黄友义提出的外宣“三贴近”原则,即贴近中国发展实际、贴近国外受众信息需求、贴近国外受众思维习惯,以确保翻译准确传达体育信息与成果,同时保留政府公文的权威性和严肃风格。结合文献综述、案例分析和专家点评,分析体育翻译理论和策略,特别关注国际体育赛事、全民健身和城市体育规划领域的专业术语翻译、长句和复杂句的翻译处理,以及地域和政策术语的准确表达。报告重点在于术语准确性、政策理解、语境融合、表达清晰和风格一致性。通过案例分析章节的具体分析说明,本报告提出了一系列翻译方法和技巧,包括词法、句法和篇章层面的处理策略。 本报告意义在于提升体育文本特别是体育政宣类的中译英翻译研究,并探究体育翻译策略,为成都及其他区域提升体育国际影响力的类似路径提供参考。同时从“办赛、营城、兴业、惠民”四个方面,本报告记录与传播大运会的文化内涵、促进文化遗产的国际交流与互鉴、助力大运会遗产的可持续利用,强化大运会遗产的社会价值以及推动大运会精神的延续,帮助成都市民快速融入国际化生活环境,积极创建国家全民运动健身模范市,打造“运动成都”全民健身品牌。推动成都世界赛事名城建设目标达成和加快体育强国建设。这为成都全面提升国际化水平,充分展示国际门户枢纽城市、世界文化名城、世界赛事名城建设成果,积极弘扬天府文化提供了渠道。

摘要： 新华社北京3月7日电（记者梅世雄、梅常伟）中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平7日下午在出席十四届全国人大三次会议解放军和武警部队代表团全体会议时强调，实现我军建设“十四五”规划圆满收官，对如期实现建军一百年奋斗目标，对以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业，都具有重要意义。要坚定信心、直面挑战，落实高质量发展要求，如期完成既定目标任务。

摘要： 2025年9月23日，国务院新闻办公室继续举行“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会。在当天发布会上，教育部部长怀进鹏指出，“十四五”期间，高等教育累计向社会输送5500万人才，职业教育供给了现代产业70%以上新增高素质高技能人才。教育部副部长熊四皓用四句话介绍了“十四五”时期职业教育推动“中国制造”走向“中国创造”、培养高技能人才等方面所做的工作和取得的成效。一是健全体系。